Different ways of translating text: #2 Descriptive words 

Ideation sketch

"Like the cell of a bee"

Ideation sketch

"like the cell of a bee", "filled with soft radiance"

Ideation sketch

"like the cell of a bee", "filled with soft radiance"

Ideation sketch

"like the cell of a bee", "filled with soft radiance", "yet the air is fresh"

Ideation sketch

"like the cell of a bee", "filled with soft radiance", "yet the air is fresh", "throbbing with melodious sounds"

Ideation sketch

"like the cell of a bee", "filled with soft radiance", "yet the air is fresh", "throbbing with melodious sounds", "that is all the furniture"

Ideation sketch

"like the cell of a bee", "filled with soft radiance", "yet the air is fresh", "throbbing with melodious sounds", "that is all the furniture", "face as white as a fungus"